NHKの謝り方

NHKのニュースで字幕が間違っていた時、アナウンサーが「失礼しました」と言った。

誰に対して礼を失したと言うのだろうか。間違っていたことを謝るのだから「お詫びします」と言うべきだ。日本語がなっていない。